Phrasal verbs más usados en inglés con significado
Los phrasal verbs son verbos que se combinan con una partícula (up, on, out, off…) y cambian de significado. Son muy comunes en el inglés hablado, así que dominarlos te hace sonar mucho más natural.
| # | Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 400 | get up | levantarse | I get up at six every day. Me levanto a las seis todos los días. |
| 401 | wake up | despertarse | Wake up, it's late! ¡Despiértate, ya es tarde! |
| 402 | go out | salir (a divertirse) | Let's go out on Saturday. Salgamos el sábado. |
| 403 | come back | volver, regresar | When are you coming back? ¿Cuándo regresas? |
| 404 | come in | entrar, pasar | Come in, the door is open. Sigue, la puerta está abierta. |
| 405 | sit down | sentarse | Sit down and relax. Siéntate y relájate. |
| 406 | stand up | ponerse de pie | Please stand up. Por favor, pónganse de pie. |
| 407 | turn on | encender | Turn on the lights. Prende las luces. |
| 408 | turn off | apagar | Turn off your phone. Apaga tu celular. |
| 409 | turn down | bajar (volumen); rechazar | Turn down the music, please. Baja la música, por favor. |
| 410 | turn up | subir (volumen); aparecer | Turn up the volume! ¡Sube el volumen! |
| 411 | put on | ponerse (ropa) | Put on your shoes. Ponte los zapatos. |
| 412 | take off | quitarse (ropa); despegar | The plane takes off at noon. El avión despega al mediodía. |
| 413 | pick up | recoger; contestar | I'll pick you up at seven. Te recojo a las siete. |
| 414 | look for | buscar | I'm looking for my wallet. Estoy buscando mi billetera. |
| 415 | look after | cuidar | Can you look after my dog? ¿Puedes cuidar a mi perro? |
| 416 | look forward to | esperar con ilusión | I look forward to seeing you. Tengo muchas ganas de verte. |
| 417 | find out | averiguar, enterarse | I found out the truth. Me enteré de la verdad. |
| 418 | give up | rendirse, dejar (un hábito) | Never give up! ¡Nunca te rindas! |
| 419 | go on | continuar; pasar | Go on, I'm listening. Sigue, te estoy escuchando. |
| 420 | carry on | seguir, continuar | Carry on with your work. Sigue con tu trabajo. |
| 421 | put off | posponer, aplazar | Don't put off your homework. No aplaces tus tareas. |
| 422 | set up | montar, organizar | We set up a new business. Montamos un negocio nuevo. |
| 423 | work out | hacer ejercicio; resolver | I work out three times a week. Hago ejercicio tres veces por semana. |
| 424 | figure out | descifrar, entender | I can't figure out this problem. No logro resolver este problema. |
| 425 | run out of | quedarse sin | We ran out of milk. Nos quedamos sin leche. |
| 426 | get along | llevarse bien | I get along with my boss. Me llevo bien con mi jefe. |
| 427 | get in | subirse (a un carro); entrar | Get in the car. Súbete al carro. |
| 428 | get out | salir; bajarse | Get out of the water! ¡Sal del agua! |
| 429 | get on | subirse (bus, avión) | Get on the bus here. Súbete al bus aquí. |
| 430 | get off | bajarse (bus, avión) | Get off at the next stop. Bájate en la siguiente parada. |
| 431 | get better | mejorar | I hope you get better soon. Espero que te mejores pronto. |
| 432 | get married | casarse | They got married in June. Se casaron en junio. |
| 433 | get lost | perderse | We got lost in the city. Nos perdimos en la ciudad. |
| 434 | get ready | alistarse | Get ready, we leave in ten minutes. Alístate, salimos en diez minutos. |
| 435 | call back | devolver la llamada | I'll call you back later. Te devuelvo la llamada más tarde. |
| 436 | hang out | pasar el rato | Let's hang out this weekend. Pasemos el rato este fin de semana. |
| 437 | hang up | colgar (el teléfono) | Don't hang up! ¡No cuelgues! |
| 438 | fill out | llenar (un formulario) | Fill out this form, please. Llene este formulario, por favor. |
| 439 | check in | registrarse (hotel, vuelo) | We check in at 3 p.m. Hacemos el check-in a las 3 p.m. |
| 440 | check out | salir del hotel; mirar | Check out this video! ¡Mira este video! |
| 441 | break down | dañarse, averiarse | My car broke down. Se me varó el carro. |
| 442 | calm down | calmarse | Calm down, everything is OK. Cálmate, todo está bien. |
| 443 | slow down | ir más despacio | Slow down, you're driving too fast. Ve más despacio, vas muy rápido. |
| 444 | grow up | crecer, criarse | I grew up in Barranquilla. Me crié en Barranquilla. |
| 445 | show up | aparecer, llegar | He didn't show up. No apareció. |
| 446 | throw away | botar, tirar | Don't throw away that box. No botes esa caja. |
| 447 | try on | probarse (ropa) | Can I try on this jacket? ¿Me puedo probar esta chaqueta? |
| 448 | take care of | cuidar de, encargarse de | I'll take care of it. Yo me encargo. |
| 449 | make up | inventar; reconciliarse | They had a fight, but they made up. Pelearon, pero se reconciliaron. |
| 450 | catch up | ponerse al día | Let's meet and catch up. Veámonos y nos ponemos al día. |
| 451 | come on! | ¡Vamos! / ¡Dale! | Come on, you can do it! ¡Vamos, tú puedes! |
| 452 | count on | contar con | You can count on me. Puedes contar conmigo. |
| 453 | depend on | depender de | It depends on the weather. Depende del clima. |
| 454 | think about | pensar en | I'll think about it. Lo voy a pensar. |
Consejos para aprenderlos
- El significado de un phrasal verb a veces no se deduce de sus partes: give up no es «dar arriba», sino «rendirse».
- Aprende cada phrasal verb con un ejemplo completo, no solo la traducción.
- Muchos se pueden separar: «Turn the TV off» y «Turn off the TV» son correctos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un phrasal verb?
Un verbo seguido de una preposición o adverbio que forma un significado nuevo, como look for (buscar) o get up (levantarse).
¿Cuáles son los phrasal verbs más usados?
Get up, go out, come back, turn on, turn off, look for, find out, give up y pick up están entre los más comunes.